irrelevanser

Tidene, blant annet, forandrer seg

Posted in Uncategorized by Jarle Petterson on 29. juni 2005

”No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man’s and yet as mortal as his own; that as men busied themselves about their various concerns they were scrutinised and studied, perhaps almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinise the transient creatures that swarm and multiply in a drop of water. With infinite complacency men went to and fro over this globe about their little affairs, serene in their assurance of their empire over matter.”

Nøyaktig slik husker jeg innledningen til H.G. Wells’ War of the worlds, og nøyaktig slik innledes filmatiseringen av Klodenes kamp, som den heter på norsk. Med den forskjell at handlingen finner sted i det 21. århundre. Det er forresten ikke den eneste forskjellen:

Romanens handling finner sted i det victorianske England, men Hollywood var ikke Hollywood om man tok slike hensyn. Jeg har forresten hørt passusen over lest høyt før. Mot slutten av 70-tallet ble det utgitt et dobbeltalbum, nærmest som en lydbok med musikk attåt. Oppleserens stemme tilhørte Richard Burton, åpenbart inspirert av Orson Welles’ radioversjon, men neppe av filmatiseringen av 1953. Det blir en noe annen dreis på det enn på en slepende Morgan Freeman.

Men bevares, yngstepoden var strålende fornøyd, og det var sant å si far også. Om ikke annet, var filmen en orgie i vellyd og spesialeffekter.

Fornøyelig. Når Colosseums THX-sal er åsted for besiktigelsen, vel å merke. Denne her ville neppe ha fått passere i DVD-spilleren.

KATEGORI: Film

Advertisements

Comments Off on Tidene, blant annet, forandrer seg

%d bloggers like this: